📄 Điều khoản sử dụng
Bằng việc dùng Fritz (https://www.fritzdeutsch.com), bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây. Fritz được vận hành bởi Fritz – Dein Deutschfreund (dự án cá nhân / individual project).
1. Dịch vụ
Fritz là ứng dụng web học từ vựng tiếng Đức từ A1 đến C1: từ, cụm từ, ví dụ, bài tập và ôn tập ngắt quãng. Nửa cấp A1.1 miễn phí; các cấp còn lại mở khoá bằng gói trả phí. Fritz là công cụ hỗ trợ tự học, không thay thế khoá học và không cam kết kết quả thi.
2. Tài khoản
Bạn có thể dùng Fritz không cần tài khoản; khi đó tiến độ chỉ nằm trên thiết bị. Đăng nhập bằng Google hoặc link qua email để đồng bộ. Bạn chịu trách nhiệm giữ an toàn email và thiết bị của mình. Fritz dành cho người từ 13 tuổi trở lên.
3. Gói trả phí
- Gói theo cấp và gói cả app là mua một lần, dùng trọn đời cho tài khoản đã mua. Gói ôn thi cấp tốc có thời hạn 30 ngày.
- Thanh toán bằng chuyển khoản hoặc ví điện tử theo hướng dẫn tại trang thanh toán; gói được kích hoạt thủ công trong vòng 24 giờ sau khi nhận tiền.
- Gói gắn với một tài khoản, không chuyển nhượng và không chia sẻ cho người khác.
- Giá niêm yết bằng VND, đã gồm mọi phí. Giá có thể thay đổi, nhưng gói đã mua không bị ảnh hưởng.
4. Hoàn tiền
Nếu không hài lòng, bạn được hoàn tiền toàn bộ trong vòng 24 giờ kể từ khi gói được kích hoạt, chỉ cần email anhtuanevt@gmail.com kèm email tài khoản. Sau khi hoàn tiền, gói bị thu hồi. Gói ôn thi cấp tốc 30 ngày không hoàn tiền sau khi đã kích hoạt.
5. Sử dụng hợp lệ
Không sao chép, trích xuất hàng loạt hay phân phối lại nội dung của Fritz (từ vựng, ví dụ, bài tập, tài liệu bonus); không can thiệp vào hệ thống hay dùng công cụ tự động để truy cập. Fritz có thể khoá tài khoản vi phạm.
6. Nội dung và sở hữu trí tuệ
Nội dung học, hình ảnh Fritz và phần mềm thuộc về người vận hành hoặc bên cấp phép. Tài liệu bonus tải về chỉ dùng cho việc học cá nhân. Tên Goethe-Institut, Menschen, Sicher! và Hueber thuộc chủ sở hữu tương ứng; Fritz không liên kết với các tổ chức này.
7. Giới hạn trách nhiệm
Fritz được cung cấp "như hiện có". Fritz cố gắng giữ dịch vụ ổn định nhưng không bảo đảm không gián đoạn hay không lỗi. Trách nhiệm của Fritz, nếu có, giới hạn ở số tiền bạn đã trả trong 12 tháng gần nhất.
8. Chấm dứt
Bạn có thể xoá tài khoản bất cứ lúc nào qua email. Nếu Fritz ngừng hoạt động vĩnh viễn, người mua gói trọn đời trong 12 tháng trước đó sẽ được thông báo và hoàn tiền theo tỷ lệ.
9. Thay đổi điều khoản
Khi điều khoản thay đổi đáng kể, Fritz cập nhật ngày ở đầu trang và thông báo trong app. Tiếp tục dùng Fritz sau đó nghĩa là bạn đồng ý với điều khoản mới. Liên hệ: anhtuanevt@gmail.com.
Terms of Service (English)
By using Fritz (https://www.fritzdeutsch.com) you agree to these terms. Fritz is run by Fritz – Dein Deutschfreund (dự án cá nhân / individual project).
1. The service
Fritz is a web app for learning German vocabulary from A1 to C1: words, chunks, examples, exercises and spaced repetition. Sub-level A1.1 is free; the other levels are unlocked with paid plans. Fritz supports self-study; it does not replace a course and does not guarantee exam results.
2. Accounts
You may use Fritz without an account, in which case progress stays on your device. Sign in with Google or an email link to sync. You are responsible for keeping your email and devices secure. Fritz is for people aged 13 and over.
3. Paid plans
- Level plans and the whole-app plan are one-time purchases for lifetime use on the purchasing account. The exam sprint plan lasts 30 days.
- Payment is by bank transfer or e-wallet as described on the checkout page; plans are activated manually within 24 hours of receipt.
- Plans are tied to one account and are not transferable or shareable.
- Prices are in VND and include all fees. Prices may change; purchased plans are unaffected.
4. Refunds
If you are not satisfied, you get a full refund within 24 hours of activation by emailing anhtuanevt@gmail.com from your account email. After a refund the plan is revoked. The 30-day exam sprint is non-refundable once activated.
5. Acceptable use
Do not copy, bulk-extract or redistribute Fritz content (vocabulary, examples, exercises, bonus materials), interfere with the service, or access it with automated tools. Accounts that violate this may be closed.
6. Content and intellectual property
Learning content, the Fritz artwork and the software belong to the operator or its licensors. Downloaded bonus materials are for personal study only. Goethe-Institut, Menschen, Sicher! and Hueber are trademarks of their owners; Fritz is not affiliated with them.
7. Limitation of liability
Fritz is provided "as is". We aim for a stable service but do not guarantee uninterrupted or error-free operation. Any liability is limited to the amount you paid in the previous 12 months.
8. Termination
You can delete your account at any time by email. If Fritz shuts down permanently, lifetime-plan buyers from the previous 12 months will be notified and refunded pro rata.
9. Changes
When these terms change materially, the date at the top is updated and a notice is shown in the app. Continuing to use Fritz means you accept the new terms. Contact: anhtuanevt@gmail.com.